Industry-specific expertise

GoTranscript understands that word-for-word translations aren’t always enough—certain industries require in-depth knowledge of specialized terminology and regulatory standards. From medical records to legal agreements to technical manuals, our team ensures accurate, context-aware translations that maintain precision and clarity.

1. Medical Translations

1. Professional Accuracy
   • Medical documents can include pharmaceutical terms, patient records, and clinical trial data. Our translators have a medical background or relevant expertise to handle this complex vocabulary.
2. Patient Safety & Confidentiality
   • Precise translations ensure safe treatment instructions and guidelines. We adhere to confidentialityprinciples, keeping sensitive patient information private.
3. Common Medical Materials
   • Case reports, lab results, discharge instructions, medical device manuals, clinical research papers.

2. Legal Translations

1. Terminology Consistency
   • Legal documents often include binding clauses, references to laws, and formal language. Our legal translators preserve the original document’s intent and enforceability.
2. No Room for Ambiguity
   • A single mistranslated term can alter the meaning of contracts, court documents, or patent filings. Human-reviewed text ensures clarity and legality.
3. Types of Legal Content
   • Contracts, wills, litigation materials, company bylaws, intellectual property documents.

3. Technical Translations

1. Subject-Matter Experts
   • From engineering specs to IT documentation, our translators are well-versed in the jargon and industry standards required to avoid confusion.
2. Clarity & Consistency
   • Technical content often involves abbreviations, diagrams, or coding references. We maintain formatting and references accurately for end-users or team members.
3. Common Technical Documents
   • User manuals, spec sheets, software documentation, engineering reports, data sheets, SaaS descriptions.

4. How We Match Experts to Projects

1. Translator Pool
   • We have a diverse network of linguists with specialized backgrounds—medical professionals, lawyers, engineers, and more.
2. Project Review
   • Upon receiving your file, we evaluate the complexity and required industry knowledge.
3. Tailored Assignments
   • Your translation is matched with a translator experienced in the relevant field, ensuring top-notch accuracy.

5. Frequently Asked Questions

Do you have native translators for each industry?

Yes. Our network includes professionals with subject-matter expertise who are native speakers of the target language.

Is my confidential information secure?

Absolutely. We follow strict security protocols and NDAs, particularly for medical and legal files.

Can I provide references or glossaries for specialized content?

Yes. Providing brand-specific or technical glossaries helps maintain consistency and ensures correct terminology.

What if I need an additional review by a second specialist?

We offer additional review services. Let us know your requirements, and we’ll schedule a second check by another expert translator.